آمستردام سال 2012
سلام جیل
حال احوالت چطوره؟
اه امیدوارم روز خوبی بوده باشه
منم
آره امم
اوه خبرای خوبی دارم
بهت زنگ زدم تا درباره
هزینه نگهداری بچه صحبت کنم...
مبلغی که برات فرستادم
اما در واقع به دستت نرسید، ظاهرا
خب به زودی بدستت میرسه
خب این ...این عالیه
هی میدونی
داشتم فکر میکردم که...یاد این افتادم که
چطور تو رودخونه نزدیک خونه مادرت
با هم قایق سواری میکردیم
بهترین اوقاتی بود که داشتیم
اوه و اینکه
راستی میخواستم صورتحساب تلفن رو
بهت یادآوری کنم
اونا میگن از موعد پرداختش گذشته...
اه همون که من باید پرداخت میکردم
خب من حواسم بهش هست
و، ام، میدونی
انتظار هیچ مشکلی رو از سمت تو ندارم
به دلیل بدهی برقراری ارتباط امکانپذیر نمی باشد
الو؟
به دلیل بدهی برقراری ارتباط امکانپذیر نمی باشد
اووه..
ممنون
خب میبینی که هیچ مشکلی نداره
آماده به آب انداختنه
وقتی قایق رو زمین گذاشتی جای دستات عوض شد
اما همچنان سعی داری...
سعی داری با یکی از دستات
یک جای مشخص از قایق رو میپوشونی
واقعا؟ آره
همم
حالا هم سعی میکنی عادی رفتار کنی
انگار که فقط اونجا ایستادی
اما باز داری همون قسمت مشخص
از قایق رو پنهان میکنی
درحالی که فقط اونجا ایستادی
واقعا؟
ممکنه اون قسمت رو ببینم؟
خب چیز خاصی نیست
من...من باید ببینمش
ترک بزرگی نیست
فقط یک مشکل سطحیه
تو آگهی ام قید شده
باید ببینمش طبق آگهیه
همونطور که گفتم،...عاشقش میشی
در کریگزلیست من...(کریگزلیست سایت فروش اجناس مانند دیوار خودمون)
تا از جلوی اون قسمت نری کنار
من این قایق لعنتی رو نمیخرم
...نوع دیگری از تکنیک ها
خب ما با یک حلقه طناب شروع میکنیم و یکی از امتیازات این روش
قدرت تحمل بار بسیار سنگینه
بنابراین کاری که باید بکنیم این هست که یک حلقه درست کنیم
و بعد یک حلقه دیگه میزنیم
حالا ما یک حلقه اینجا و یکی دیگه ام اینجا داریم
خب...من اینطور در نظر میگیرم که...
یک حلقه بالایی و یک حلقه زیرین وجود داره
و حالا کاری که میکنیم این هست که
قسمت شل طناب رو بیاریم اینجا
و بکشیمش
به این ترتیب با کشیدن این قسمت
به سمت حلقه پایینی کار تمومه
همونطور که میبینید با کشیدن ته طناب
حلقه محکمتر و داخلش قفل میشه
شاید شیب بیشتری
در این قسمت بخواهید
اما این فقط...
شهرفیلم تقدیم میکند بزرگترین آرشیو فیلم و سریال و مستند فروش جدیدترین عناوین با بهترین کیفیت
کانال شهرفیلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
مترجم Hemlock42@yahoo.com مشاور ترجمه @rebin933
واشنگتن - ۲۰۱۲ هی، میخوای یکشنبه
بریم مسابقه بیسبال؟
مسابقات ملی، دوست داری؟
آره آره
چون حالا میتونیم
تو قسمت معلولین بشینیم
درست پشت محدوده ایه که ضربه آخرو میزنن
خوبه
میلواکی
کانادا امروز سفارت خود در ایران را بست
و به کلیه کارمندان دیپلماتیک ایرانی دستور
خروج از کانادا را ابلاغ نمود. طبق این اظهارات
"از دیدگاه کانادا
ایران مهم ترین تهدید برای
صلح و امنیت جهان به شمار میرود"
و برخی از...
چرا ما روی..
این چیه؟
تشک بادی
چرا ما روی تشک بادی نشستیم؟
هیچ جای دیگه ای برای نشستن نیست
انتظار داشتم اینجا مجهزتر از این باشه
آره
مجهزباشه بهترم به نظر میرسه
خب همینطوره
یکی رو اخراج میکنم
خوبه، یه صندلی ام برای من جور کن
اه حتما
بنابراین...
نگران بازرس نباش (همان کاراگاه پیگیر قتل در لوکزامبورگ)
از عهده اش برمیای
برگرد به تیم
قبل از فیزیکدان خودت رو برسون به لوکزامبورگ
این تنها موردیه که الان نگرانشم
اون همسرشه (همسر فیزیکدان)
اون (فیزیکدان) داره همسرشو میفرسته تا پولو تحویل بگیره
این اولین بار تو عمرشه که داره سوار هواپیما میشه
قبل از اون برس اونجا
تا وقتی تو میلواکی هستی
به خودت برس
استراحت کن، خودتو جمع و جور کن
و بعد کیف رو بگیر
کانتر ولی (نامزد تندرو انتخابات ایران)
اون میدونه چطور پول نقد مورد نیاز اونها رو فراهم کنه
تا کارشون رو به جریان بندازه...
به این ترتیب دقیقا تو روز تحویل دفتر کارشون رو شروع میکنن
اون پولو از ما گرفت
مجبوریم اون رو به جایی که مدنظرمون هست برسونیم
یه گذشته ای داره...
خب
اون میتونه دشمن طولانی مدت ترسناکی باشه
باهوشه
گویا ایالات متحده رو هم میشناسه
مدتی رو اینجا گذرونده
به چه کاری؟
رقابت در مسابقات قهرمانی "کشتی جنگی" جهان
به عنوان یک کودک
اون بازی کوچولو؟ آره
در مقابل بزرگسالان
بی ۳
بزن
ناو منو غرق کردی
برای برگشتن به تیم باید چیکار کنی؟
باید کار لوله کشیمو تقویت کنم
تا دهن یه یارویی رو ببندم...
اسمش لزلیه
همم
سلام رفیق
سلام دنیس
جان من دیشب با این...
کاراگاه حرف زدم
خودش تماس گرفت. میخواد با من مصاحبه کنه
میخواد برای مصاحبه با من بیاد مرد
لعنتی، موضوع چیه؟
تو بار بعد از کار درباره اش حرف میزنیم
سلام لیکمن
یادداشت رو گرفتی؟
اونا دارن پارکینگ اختصاصی رو
به دلایلی به یک محوطه مزخرف منتقل میکنن
آره میدونستم میدونی
چون امروز صبح اونجا پارک کردی
آره اما...
چیه؟ جای مشابه
چی؟
ما یک جای مشابه داریم
سی ۱۹
هنوز مال منه
ثبت شده
و تو همچنان داری اونجا پارک میکنی
جدی میگم، سی ۱۹
اون یک حرف و یک عدده که روی جدول مربوط
به جاپارک من نوشته شده
دقیقا همونجایی که باز امروز صبح توش پارک کردی
و ضمنا اگر فردا هم اینکارو کنی بهت شلیک میکنم
فهمیدی؟
فهمیدم
واقعا؟
چون دیروزم همین حرفو زدی
لیکمن
بله، لزلی
تو از کارکنان مک میلان هستی؟
اوه مرد معلومه
لعنتی
بعد از کار بیا بار
صبح بخیر همکاران من الی او دنهیل هستم
من درمانگر همراه استیون چو هستم
ممنون بابت نقشی که در بهبود استیون جوان دارید
و اون چیزی نیست جز تحمل
محدودیت ها و مشکلاتش
پیش از هزچیز بروز شدن مهمه
استیون دریافت اطلاعات از محیط و پردازش آنها رو خیلی خوب انجام میده
البته در مسائلی مانند رفتار اجتماعی چندان خوب نیست
که اون هم باید روش کار کنه تا بهتر شه
چون ما قبلا خیلی رو این مورد کار کردیم
درسته استیون؟
نباید دوباره بهت یادآوری کنم
متوجه ای استیون؟ بله
استیون میتونه مسائل پیچیده ریاضی رو خیلی سریع انجام بده
عجیبه، نه؟
اما اون ممکنه مشکلاتی در رابطه با
باز کردن لپ تاپ یا شیرآب داشته باشه
بازدارنده های تکانه استیون دچار آسیب شدن
بنابراین اشتباهات کلامی
یا تماسی برای مدتی
اجتناب ناپذیره
صبر و تحمل در این خصوص نقش بسیار مهمی داره
تا به حال راکی رو دیدید؟
معلومه، اون از بهترینهاست، درسته؟
الان استیون درست مثل راکی در
مرحله پیشرفت و صعوده
و همونطور که میدونید این
کار چندان ساده ای نیست
خب در این مرحله کارهای بسیار سختی وجود داره که
تو فیلم هم سعی شد با اونها کنار بیان
چون خسته کننده،
فرساینده و دردناکه
استیون برای مدت طولانی در این مرحله قرار داره
موفق باشی پسر
در واقع میخوام تا
زمانی که استیون آمادگیش رو پیدا نکرده
بطور مستقیم باهاش همکلام نشید
مثل زمانی که بهتون نگاه میکنه
و یا طرف صحبتش دقیقا شما هستید
در غیر اینصورت اون رو وحشت زده خواهید کرد
بسیار خوب، متاسفم
آره میتونی خودت بیای بالا
و شخصا این رو بهش بگی
فقط قبلش مطمئن شو که اون آماده اس
اوه، اون...
آماده اس؟
میتونی از خودش بپرسی
آماده ای؟
بله
متاسفم
باحاله
و این تمام کاریه که باید بکنید
لزلی
موقعیت کاری من در ارتباط
با استیون چیه؟
فعلا کمابیش هردو کارهای مشابهی انجام میدید
تا ما تصمیم بگیریم که کدوم بهترید
درست کنار هم؟
بله
لوکزامبورگ
پلاک ۷۷ چمپلین
نیازی هست توضیح بیشتری بدم؟
نه، متوجه شدم تام
ما میتونستیم در این مورد بهتون کمک کنیم
بازجویی از امریکایی ها اگر باعث تحریک
اون کشور خارجی بشه کار آسونی نیست
ما شرایط رو برای
کاراگاه اروپایی شما سخت کردیم
امروز بعداز ظهر ترتیب جزئیات بیشتری رو میدم
کارلسون
مچکرم تام گورتو از اینجا گم کن
یالا، چند بار تا حالا اینکارو کردیم؟
اوه بازیه دیگه
درخواست مصاحبه با دنیس مک لارن رد شد
برای چی؟
درخواست مجوز بازجویی
نیازمند سه مورد برای ارتباط با یک شهروند امریکاییه
من ترتیب این سه مورد رو دادم
ضرب و جرح
تهاجم
همچنین خط یا ترتیب زمانی و مکانی
نمیدونم چی بگم
طبق اظهارات ایالت متحده به دلایلی بیش از اینها
برای ارتباط با یک امریکایی نیازه البته در این پرونده
چرا این پرونده؟
این حرف اونا نیست‌. بهرحال امکان مصاحبه با دنیس مک لارن وجود نداره
این مجوز آبی نیست
چرا اسمشو گذاشتن مجوز آبی؟
نه این نیست
این علت ندادن مجوز به ماست
جریان مجوز آبی چیه؟
اون در واقع مجوز بازجویی افراد خارجیه
فکر میکردم دلایل کافی رو داریم
منم همینطور
هی آگاتا
اوضاع احوال گروه زنانه اتون چطوره؟
پرونده قتل به کجا رسید؟
دو روز وقت داشتی
کمک نمیخوای؟
بهتره برگردید به دایره جرائم مالی
هی امیل
امروز عصر وسایلتونو از اینجا ببرید
اینجا انباری کارمندات نیست
ما جا کم داریم
مصاحبه کنسل شد چون ما دلایل بیشتری نداشتیم
ما هیچکدوم امکان اقامت تو هتل جرالد برای بررسی مدارک نداشتیم؟
هیچکدوممون؟
این کیسه های مدارک منظورته؟
آره کیسه های سبز پر از آت آشغالای اتاقهای هتل هستن
مال آشپزخانه هم تو کیسه های سفیدن
سوفی و من ترتیب اینارو میدیم
ساندرین و لوسی
ترتیب آشپزخونه رو میدن
دنبال هر سرنخی باشید که میتونه مک لارن و باروس رو به هم ربط بده
اون اونجاست اوه خوبه مچکرم
من استیون چو هستم و دچار آسیب مغزی از ناحیه ای نامعلوم شده ام. به تازگی به کارم برگشته ام
آقا شما درمورد باز کردن لپ تاپ استیون همکاری نکردید؟
اوه بله متاسفم
قضیه مال دوساعت پیش بود
اونموقع کلی کار رو سرم ریخته بود
خب استیون از ترومای مغزی رنج میبره
بنابراین فکر میکنم اون هم کلی کار داره که باید انجام بده
دینن پنجشنبه کارهارو به جریان میندازه
امروز رو به آماده شدن برای اونها میگذرونیم
جان قسمت چهارم دست تو
انتظار داشتیم بخشی از کارهارو تو لوکزامبورگ پوشش بدی
اما گند زدی
خب هنوزم دیر نیست
حالاهم خیلی شلوغش نکنید ( بیشتر از چیزی که نمیتونید قول ندید)
طبق برنامه اونهارو بفروشید
میتونید درباره اش با اطمینان صحبت کنید
چیز کوچکی مثل اینرو سخت نگیر جان
هی بزار فاصله گذاری مهره دانلی
و ترتیب کنترل گرفتگی سیستم ترک خورده رو نشونت بدم
با استفاده از قلابهای رابط سایز نصفه
و درزهای نیکلی فیتر برنجی
کلاهکهای بست شده ما و ردیف هایی از گیره هایی که با اسپری درزگیری شدن
تعدیل کننده رو به دریچه تخلیه هدایت میکنن که عمق آن نیم متر
از تاج تعدیل کننده تا قاعده آن است
چطور؟ خب
خب ما ۱۲ مهره هاسک را به هر حلقه بزرگ تکیه میدیم
در حالیکه جفت های منعطف، به دستگاه هایی
با قدرت ده قطعه ترکیبی عمودی از نگهدارنده ها فشار وارد میکنند
بعد گیره های صفحه ای که بصورت کاذب محکم شده اند را
روی هردوسر دست نخورده محل اتصال پین میزنیم
به همین راحتی لیکمن
شما آقای لیکمن هستید؟
من، اه...بله
آقای لیکمن من گرگوری گوردن هستم، سلام
سلام
آقای لیکمن من کارمند منابع انسانی ام
و میخوام اولین چک حقوق شمارو صادر کنم
خوبه خیلی خوبه
اما نمیتونم
یه مشکلی هست، یه مشکل کوچیک
آی ۹ شما
شماره تامین اجتماعی شما، خب...
اینه؟
تعداد ارقام زیاده
ببخشید؟
یک رقم اضافه اس
خب، در واقع...
در واقع نباید اینطور باشه
نه. شما باید یک شماره با تعداد نرمال
از ارقام داشته باشید
که میتونه ۹ رقمی باشه
و مال من ده رقمیه؟
بله
با کارتم میام خدمتتون
نه میدونید، ما یک کپی از کارت شما داریم
تعداد ارقام رو کارتتون زیاده
نمیدونم اینهمه سال چطور از اون استفاده میکردید
غیرمعمولیه
طبق خاطراتت این آخرین جاییه که ایستاده بودی؟
بله
به چیزهای آشنا دقت کن و سعی کن
روز تصادف رو به یاد بیاری استیون
هیچی آشنا نیست؟
نه
امروز تونستم موهامو شونه کنم
هر چیزی به وقتش..قاطی نکن
سلام مرد
سلام
هیچی آشنا نیست؟
شاید یه چیزی...
نه
نگو نه استیون بگو هنوز نه
هنوز نه
تو حلقه بست رینگ رو بگیر
بست رینگ رو بگیر (کلا داره هی مباحثی که مدیر تو جلسه در) (ارتباط با مهندسی لوله و تاسیسات گفت تکرار میکنه که یادش بمونه)
لعنتی
دی ۶
ضربه بزن
ناو منو غرق کردی
اگر پاسپورت میخوای باید روبندتو برداری
اسکندریه، مصر
آنتورپ (شهری در بلژیک) ۲۵۵ کیلومتری لوکزامبورگ
لوکزامبورگ
شهرفیلم تقدیم میکند بزرگترین آرشیو فیلم و سریال و مستند فروش جدیدترین عناوین با بهترین کیفیت
کانال شهرفیلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
بزار ببینم خبر جدید چی دارم که بگم
اه دارم رو یک اپلیکیشن جدید کار میکنم
اه، این یکی...این یکی با آخری فرق داره
این جواب میده
میتونی ازش تو ترافیک وقتی
میخوای به ماشینی اجازه بدی
ازت سبقت بگیره استفاده کنی
گوشیتو روشون تنظیم میکنی
و به این ترتیب متوجه میشی که
اونا بابت اجازه ای که بهشون دادی ازت تشکر میکنن یا نه
بر اساس الگوریتم مشخصی که نمیدونم،
ام، یا...
سخت مشغول کاری لیکمن؟
۴:۴۵ دقیقه اس
محض اطلاعت ما معمولا تا ۵
مشغولیم جان
متاسفم لزلی
فکر کنم ساعتم درست کار نمیکنه
میدونی چی فکر میکنم؟
فکر میکنم مشکل جای دیگه اس
سی ۱۹
جان میتونیم از پس این بازجویی بربیائیم؟؟
تمام بعداز ظهر از استرس قلبم داشت میومد تو دهنم
هی
بله؟
جان چطوره؟
ما نباید در این مورد حرفی بزنیم
بیخیال
باشه اما اون از جایی به من زنگ زد
قبلا از این کارا نمیکرد
من دیدمش
من با اون بودم
حالش خوبه؟
محض اطلاعت من چیزی نمیتونم بگم آلیس
منظورت اینه که چیزی نمیدونی
یا چون یه تاونر هستی
اجازه نداری چیزی بهم بگی؟
میدونی چرا اینو میپوشم؟
این سوئیشرت سبز عجیب؟
این سوئیشرت مخصوص گروه موزیک بیستی بویر
تو اجرای بهترین تور شون هست
اوه نه...نمیدونم چرا میپوشیش
ام سی آ (آدام بوچ خواننده بیتسی بویز) جمعه مرد
آره غم انگیز بود
آره همینطوره
بخشی از منم باهاش مرد
فقط یه بخش کوچک
یه بخش باحال کوچیک
میدونی پدر و جان
همیشه یه چیزایی باهم داشتن (علاقه مشترک شان به موسیقی)
اما من به اون صورت علاقه ای نداشتم
اینقدری از موسیقی سر در نمیارم که بتونم بزنم
در حدی از موسیقی میدونم
که به ضربه ها و ریتم دوست داشتنیش علاقه دارم
اما پدر؟ اینطور نیست
اما میدونی چیه آلیس؟
وقتی ۱۱ سالم بود
پدر منو به ورزشگاه ریلاینت در هیوستون برد
برای همین تور
اونقدرا پیر نبود
اما کچل شده بود
و بهرحال اون مسن ترین فرد تو اونجا بود
با اختلاف سنی بالا
و گروه موسیقی بیستی بویز
با یه ماکت کیر راست شده به این بزرگی رو استیج بودن
نه جدی میگم
و به نظر
سه متری میومد
و به نظر اونها خنده دار بود که
یه جورایی، ام...
اینجوری پدر رو در طول اجرا سیخونک بزنن
اون بهترین قسمتش بود
او مرد
و پدر فقط با لبخند جوابشونو میداد
خوب از عهده اش براومد، میدونی؟
تمام شب
یکبارم نگفت پاشو از اینجا بریم
خب این داستان چه ربطی
به حرفای ما داشت؟
چون حتی اگر
ما باهم متفاوت هم باشیم
بازم من یک تاونرم (پسر این خانواده ام)
آره
و هیچ حرفی درمورد اینکه جان چیکار میکنه نمیزنم
اگر حالش خوب نباشه بهم میگی ادی؟
مهمه
چی؟ کاری که جان میکنه
گوش کن
میدونم که...اون الان
تو یه جای امن و مناسبه آلیس
چی باید بگم اگر اون بخواد باهام مصاحبه کنه جان؟
تو بیمارستان چی گفتی؟
اون که مشکلی نبود من...من به چیز خاصی اشاره نکردم
هیچکس هم شک نکرد
دقیقا یادمه چی گفتم
گفتم یه مرد یا زن کوتاه و لاغر
به رانم ضربه زد
و بعد نمیدونم به چپ یا راست فرار کرد
مجبور نیستی مصاحبه کنی
مراقب اوضاع هستن
دنیس
کارمند مک میلان باید چطوری باشه؟
باید یکهفته ای یکی از اونا بشم
کارمند مک میلان...
یکی از کاراش لوله کشیه
اما کارای دیگه ای هم هست
مثل مشروب
میدونی تو به اندازه کافی نمیزنی
و مجردی
که این عجیبه
اه مشکلی نیست
اما اینجا یه کم عجیبه
حالا واقعا مجردی؟
من نمیتونم من متاهلم
آره گفته بودی
درسته
درسته قبل از اینکه ناکارم کنی گفته بودم
آره
آره من یه متاهل بدبختم، بنابراین...
گوش کن هی
میخوام کمکت کنم
از عهده اش برمیایم
ممنون مرد
هیچ پیشرفتی در کار بوده جان؟
نه هنوز
خبرم کن
حتما
میخوام یه کاری برام کنی
چی، بردبث؟
میخوام یه چیزایی رو بعدا
از کهنه سربازای ویتنام برام بدزدی
و یک سری کارای دیگه چی؟
آره دوتا کار دیگه مرتبط با همون کار
دیوونگیه مرد
واقعا؟
اینطور فکر میکنی؟
بهرحال گردن خودته
لعنت بهت بردبث
دوست داری اسممو صدا بزنی...
بردبث، اسم بیخودمو
خیلی بکار میبریش لابد لذت میبری جان
من گرفتاری های زیادی دارم مرد
از خیرش بگذر
اوه کارای مهمی داری،واقعا؟
آره
و من دارم وقتتو تلف میکنم
جک بردبث
آره
خب کاری که میگم برام انجام بدی
خیلی مهمه
بنابراین انجامش میدی
و بعد میتونی به کارای خودت برسی
داری حسابی وقتمو میگیری بردبث
واقعا؟ آره
و من یکسری لوله کشی دارم که باید
امروز انجامشون بدم
کارایی که به نظرت مهم نیستن
جونور گنده
اما در واقع مهمن
بیست دقیقه دیگه تو استخر وای
و ضمنا خیلی هم احساساتی نشو
همگی تردمیل زیرآبی
پانزده ثانیه از الان زمان میگیریم
شروع شد ۱۵، ۱۴، ۱۳، ۱۲
۱۱، ۱۰، ۹، ۸
۷، ۶، ۵، ۴
۳، ۲، ۱
بسیار خوب
یه مشت آت آشغال...لعنتی
واشنگتن دی سی ۲۰۱۷
قبل از اینکه به استشهادیه تون بپردازیم
ممکنه در مورد اونچه در
ماه می سال 2012 اتفاق افتاد توضیحاتی بدید؟
من اه تا اون زمان...
هشت سال بود که
اونجا مشغول به کار بودم
تا ایران رو از پیشرفت در امور هسته ای دور نگه دارم
اون کار مقدماتی بود
در واقع کار اصلی من در اون مدت بود
و در می...می ۲۰۱۲
من مجبور به انجام کارایی شدم که
اجازه اش رو نداشتم
اما بابتش پول گرفتم
...half-seized sprats...
این روش مک میلانه
نیمه..قلاب های رابط نیمه
کلاهک های بست شده فرد و
ستون های تهویه دو سویه
رطوبت رو به تعدیل کننده هدایت میکنن
لعنتی
هی
جان من نمیخوابم
نمیتونی منو دور بزنی
من هرچی تو دستشویی
به اون یارو گفتی شنیدم
هرکاری میگم بکن وگرنه پتت رو آبه
فهمیدی؟
اسم سگه چارلیه
که چی؟
خب وقتی سگو با خودت میبری
میتونی بگن بیا اینجا چارلی بیا اینجا پسر
اینجوری در ارتباطی
چارلی؟
اداره پلیس؟
اون فقط اتاق نگهداری مدارکه
که تحت حفاظت پلیسه
دو هفته دیگه محاکمه دارم
بابت موضوعی که مطمئنم کسی درباره اش بهت گفته
مردم دوست دارن درباره اش حرف بزنن
میخوام یه چیزی رو تو جعبه مدارک بزاری
میخوام امشب ترتیبشو بدی
میخوام این جعبه رو تو یه جعبه دیگه بزاری
چطور انتظار داری برم اونجا؟
اونجا که فورت ناکس نیست (فورت ناکس محل نگهداری ذخیره شمش طلای دولت امریکاست)
من تمام روز کمکت کردم
تو خبر نداری
درباره میلواکی چی میدونی؟
مثل بقیه انگار یه جعبه یخیه
خورشید به سختی میتابه
اقتصاد ما بر پایه کارخانه ها
از دهه ۶۰ تحلیل رفته
اونهم بخاطر جرائم محلی زیاد میلواکی
چون حق بیمه پلیسها گرون بود
اداره به خاطر بیمه نیروهای پلیس آسیب پذیر
و ضعیف رو از خیابان ها جمع کرد (به خاطر اینکه ضعیف بودن و امکان صدمه (وپرداخت بیمه براشون بیشتر بود
که شامل کند ذهن ها, افراد احمق , چاق
و پلیس های کوتوله میشه جان
این شهر این بلارو سر ما آوردو این جای لعنتی
و اونها رو تو بخش نگهداری مدارک مخفی کردن
بنابراین ممکنه امشب مجبور شی
با یک پلیس کوتوله درگیر شی
اونقدری هیکل داری که از عهده اش بربیای
یکیشون نرمال به نظر میرسه...گلن پردو
اما اون هم اختلال استرسی داره (اختلالی که پس از ضایعه روانی ایجاد میشود)
سگ بی سروصدایی که دزدیدی مال اون بود...چارلی
به این ترتیب گلن رو بدون سگش در حالی پیدا میکنی که
هیچ راه فراری نداره
بنابراین کاری که میکنی اینه که یک صدای بلند ایجاد کنی
اینجوری اون از ترس به گوشه ای پناه میبره
اه
چارلی
چه گهی میخوری؟
چه گهی میخوری مادرجنده؟
منو بزار پایین
اه
هی
استفاده از بست قلاب های رابط
و درزهای نیکلی فیتر برنجی
فقط بهشون بگو نه
یالا نه
افرام همینجاس
یه چیز دیگه صداش کن
ببخشید؟
مثلا خیارشور صداش کن
آره یالا تام
بگو. باحاله
باشه
بزرگه
چی؟
یه خیارشور بزرگ بود
یکی از اون غول پیکراش
نمیخوام اینجوری شروع کنم
اما اه اون اه
منظورم اینه که واقعا باهاش حال کردم
منظورم اینه که اونا جوونکای با استعدادی ان
و بعد متوجه شدم که یه نقشه هایی دارن
هر سه تاشون برام نقشه کشیده بودن
و بعد با اون خیارشور گنده بسمت من
واستادن و اولین کاری که کردن
فشار دادن نوک خیارشور بود
دقیقا رو به... نه
...صورت من
انگار داشت برام یه بوس کوچولو میفرستاد
من مثل، خب.. اوه خدای من. من که حال کردم
کلی حال کردم
با اینکه اونا به کارشون ادامه میدادن
بابا دست و پاشو گم نکرد
حتی با وجودیکه اون کیر گنده تو صورتش بود
هی بچه ها یک دقیقه بهم وقت میدید؟
در همین زمان در ایران
نامزد اصولگرای ریاست جمهوری
کانتر ولی افزایش ناگهانی
حمایت عمومی را به پشتوانه تاییدیه
مجلس خبرگان و شورای اسلامی مشاهده نمود
آقای ولی منتقد تندرو غرب
به تدریج به نسبت دو به یک
در سرتاسر کشور از رقیب خود در حال پیشی گرفتن است
همزمان با ادامه حمایت
مجلس در سراسر کشور
رئیس عضو مجلس اعلام میدارد...
اف 9
بزن
ناو منو غرق کردی
بروکسل ۲۱۹ کیلومتری لوکزامبورگ
ردیف هایی از گیره هایی که با اسپری درزگیری شدن
و...
مر...مرطوب
رطوبت تهویه شده
ایکاباد
میخوای یه چیز باحال ببینی؟
آره بدم نمیاد
امروز دوباره لیکمن تو جاپارک من پارک میکنه
من یه جا دیگه پارک کردم و جامو خالی گذاشتم
ببینم اونجا پارک میکنه یا نه
اگر پارک کنه بهش شلیک میکنم
باحاله
میخوای ببینی؟
حتما
هیجان زده ام
عجب آدم سرسختی هستی
موضوع فقط این نیست
محاسبات لوکزامبورگش به گا رفتن
مجبورم اون یارو آسیایی رو برگردونم
تا ترتیب لوله کشیو بده
راستی اگر دلت برام تنگ میشه
اه خب میخوام یه چیز
خاص برات ترتیب بدم...
اگر اینطوره خب...
من اینو دیشب تو رختخواب ضبط کردم
صدامو ضبط کردم...میدونی؟
فقط محض احتیاط اگر دلتنگم شدی
وقت نمایشه
شهرفیلم تقدیم میکند بزرگترین آرشیو فیلم و سریال و مستند فروش جدیدترین عناوین با بهترین کیفیت
کانال شهرفیلم @shahrfilm shahrefilm@gmail.com
مترجم Hemlock42@yahoo.com مشاور ترجمه @rebin933